Jeg vil have en bil.
Pigerne elsker bilen.
Det er derfor, Superman arbejder alene.
Prøv nu at lade være med at ødelægge den, sir.
Bare gå i seng, Al.
Jeg afbestiller pizzaerne.
Batman,
en ny skurk har indtaget Gotham Museum.
Han har frosset oldtidsafdelingen.
Han har frosset vagterne til is.
Han kalder sig Mr. Freeze.
Mr. Freeze.
Stop! Smid våbnene...
eller vi skyder!
Ismanden er kommet!
Vis nåde!
Nåde?!
Jeg er bange for, at jeg er ret kold over for din bøn.
I dette univers...
er kun én ting endegyldig.
Alt...
fryser til is.
Hej, Freeze.
Jeg er Batman.
Mig lægger du ikke på køl!
Godt grebet!
Ellers havde jeg fået regningen.
Tag ædelstenen! Dræb heltene!
Slå dem ihjel...!
Ødelæg det hele!
Det ishockeyhold er fra Fanden division.
Tag isklumpen...
så tager jeg Ismanden.
Tak.
Sådan!
Jeg fik min.
Hvor er din?
Hvad slog dinosaurerne ihjel?
Istiden!
Spil mig, drenge.
Tak for afleveringen.
Jeg håbede, du ville dumpe ind.
Hold øje med tallene...
for de forkynder din undergang.
Kan du mærke det kommer?
Det iskolde rum.
I 10.000 meters højde fryser dit hjerte til is...
og holder op med at slå.
Når du er frosset til is, falder din isgrav tilbage til Gotham.
Du er gal.
Kapslen eksploderer. Tusindvis af mennesker dør.
Frys i fred.
- Hvem har inviteret dig? - Jeg hang lige i nærheden.
Skulle du ikke blive på museet og fange forbrydere?
Dejligt at se dig. Tak, fordi du reddede mit liv.
En batbombe?
Vi må sprænge den i luften, før den lægger Gotham i ruiner.
Tager vi en taxi?
Træd varsomt!
Så surfer vi!
Jeg har dig!
Cowabunga!
Han fryser fyret til!
Jeg tager ham!
Stay cooI...
Piphans!
Kan du være følelseskold? Du har 11 minutter til at tø fuglen op.
Vil du jagte skurken...
eller redde drengen?
Dine følelser gør dig svag.
Og derfor sejrer jeg!
Jeg slår dig ihjel næste gang!
Fik vi ham?
Sørens også!
Mit eksperiment med at parre orkideen og klapperslangen er mislykket igen!
Men jeg tror stadig på en krydsning mellem plante og dyr.
Hvis bare jeg kan finde den rette dosis gift...
bliver planterne i stand til at gøre modstand ligesom dyr.
Jeg giver planterne en chance...
mod menneskets tankeløse ødelæggelse.
Personligt notat:
Mit arbejde ville skride hurtigere frem...
hvis dr. Woodrue ikke altid smuglede mine prøver...
tilbage til sin Gilgamesh-afdeling.
Hvorfor må jeg ikke komme ind på laboratoriet?
Hvad laver han derinde?
Mine damer og herrer fra de Uforenede Nationer...
og...
vores hemmelige køber...
lad mig præsentere...
...Antonio Diego...
massemorder, der sidder...
i fængsel på livstid...
og vor eneste frivillige...
forsøgskanin.
En rigtig charmetrold.
Ved at bore tre koncentriske huller...
direkte i Antonios kranium...
har jeg ført gange direkte ind i den mest primitive del af hjernen...
det limbiske system!
Nu tilfører jeg...
mit super-soldat-serum...
med kodenavnet...
gift!
Yderligere tilsætter jeg min egen blanding steroider...
og toksiner.
Sæt stikket i...
Nu skal der skriges.
Genialt!
Jeg præsenterer...
den perfekte dræbermaskine.
Jeg kalder den lille tingest...
..."Bane. "
Menneskehedens banemand!
Forestil jer det.
En privat hær med tusindvis af supersoldater.
Buddene begynder på beskedne...
10 millioner dollars!
Turbo!
Spil med musklerne for farmand!
Dr. Isley.
Velkommen til mine gemakker.
Hvad?
Dit uhyre!
Hvor kunne du?!
Vores oprindelige sponsor brød sig ikke om militære midler.
Han nægtede at støtte vort arbejde.
Uden din forskning...
var jeg aldrig nået så langt.
Slut dig til mig.
Vi to, forenet side om side.
Hvad?
Jeg har viet mit liv til at beskytte planter mod udryddelse...
og nu...
forvrænger du min forskning...
til en manisk plan om verdensherredømme.
Når jeg er færdig med dig...
kan du ikke engang få et job som kemilærer.
Er det forstået...
din psykopat!
Tja...
jeg respekterer din holdning.
Men jeg bryder mig desværre ikke om afslag.
Så du skal dø.
Lad gift og toksiner brænde en grav til dig...
i din højtelskede jords indre!
Farvel, min kære!
Mine medgalninge...
værsgo...
at byde!
Gotham Universitetslaboratoriers sikkerhedsvideo for to år siden.
Dr. Victor Fries...
to gange OL-deltager i tikamp og Nobelprisvinder i molekylærbiologi.
Efter at hans kone fik en sjælden sygdom...
Macgregor-syndromet...
frøs han hende ned, indtil han kunne finde en behandling.
Men her knækker istappen.
Det må gøre ondt.
Den væske er minus 50 grader.
Han overlevede.
Den kryogeniske væske muterede hans krop.
- Hvad med hans kone? - Det er der ingen, der ved.
Hun menes at være død.
Freeze kan kun overleve i ekstrem kulde.
Hans dragt bruger en diamantstyret laser til at holde ham kold.
Hvis det er is, Ismanden vil have...
Jeg er på vej, sir.
Ja, sir?
Vi skal bruge Wayne-diamanterne.
Skal vi fange en snemand?
Du skal først ti timer i simulatoren.
Jeg dummede mig. Undskyld. Men slap nu af.
Det havde nær kostet dig livet.
Jeg har det fint! Se! Jeg er her!
Hvordan skal vi arbejde sammen, hvis du ikke stoler på mig?
Ja, hvordan?
Han forivrer sig. Han er impulsiv.
Jeg kan ikke stole på ham.
Måske er sandheden den, at du ikke stoler på nogen.
Sig ikke, at du tager hans parti igen.
Trods alle dine evner...
ved du intet om det at have en familie.
Master Dick...
følger samme ledestjerne som du...
men kommer galt afsted, undervejs!
Du må lære at stole på ham, for sådan fungerer en familie.
Jeg stoler på dig, Alfred.
Men jeg bliver her ikke til evig tid.
Godnat, master Bruce.
Godnat, Alfred.
Ja, sir.
I Du Milde, en tumpe.
Sikken en god dreng.
Ja, sir.
Det glæder mig, De vandt, Deres ærværdige Nådesløshed.
Vi finjusterer Bane nu.
Vi sender en fejlfri supersoldat ud til Dem i morgen med kurer.
Dr. Isley?
Pamela?
Du ser strålende ud.
Især for en død kvinde.
Hello, Jason.
Jeg tror, jeg har skiftet mening.
Eller helt...
bogstavelig talt...
dyre-plante-giften havde en ganske enestående virkning på mig.
De udskiftede mit blod med aloe...
min hud med klorofyl...
og fyldte...
mine læber...
med gift.
Og Jason, lige en ting til.
Jeg burde nok have nævnt det før...
jeg er...
giftig.
Det er en jungle herinde.
Jeg er naturens arm...
hendes ånd...
hendes vilje.
Jeg er sgu selveste Moder Natur.
Og nu skal planterne...
generobre den verden...
som tilhører os.
For det er ikke pænt...
at lave numre med Moder Natur.
"Wayne Enterprises. "
Jeg kommer, Bane, min skat.
Vi skal nå et fly.
I'm Mr. Icicle
I'm Mr. Ten Below
Syng!
Syng nu!
Højere! Kom så!
Syng...!
He's Mr. White Christmas
Højere!
He's Mr. Icicle
Freezy...
jeg damper.
Det lyder højst usandsynligt.
Vel er mit hår spaltet, og min hud tør...
men jeg ville gå gennem snestorme for at få dig.
Du er den mest perfekte mand, jeg har mødt.
Lad os bringe blodet i kog.
Min lidenskab tøer kun op for min brud.
Det kalder jeg en kold skulder.
Frosty!
Ja, chef?
Energi.
Kampen mod flagermusen tærede på mine kræfter.
Men...
jeg var ikke desto mindre sejrrig.
Helt klart, chef.
En til gigantisk diamant...
gør min frysemotor fuldstændig.
Jeg fryser byen til is,
og holder Gotham som gidsel.
Hvis byen ikke bøjer sig for mine krav..
henlægges den i evig vinter.
Byens ledere får intet valg...
de er nødt til at give mig de milliarder til min forskning..
så jeg kan finde en kur.
Lad os være alene.
Selvfølgelig, chef.
Vi trænger til at hygge os.
Snart er vi forenet på ny.
Snart.
Nu skal jeg.
Jeg må være døset hen. Undskyld.
Tænk ikke på det.
Det er første gang i 30 år, at det sker.
Sig du skal besøge mig!
Jeg søger faktisk Alfred Pennyworth.
Onkel Alfred!
Min kære.
Oh, Min kære...
hvilken vidunderlig overraskelse.
Hvordan har du formået at komme helt fra England?
Min kære, du er så sød ved din gamle onkel.
Onkel?
Barbara er min kære søster Margarets datter.
Begge mine forældre blev dræbt i en bilulykke for 5 år siden.
Onkel Alfred har støttet mig siden.
Holder du hemmeligheder?
Hemmeligheder er en dyd i dette hjem.
Er De ikke enig, sir?
Jeg har ferie fra...
Oxbridge Akademi. Alfreds universitet.
Det nye computer-fakultet.
Hvor vidste du det fra? Det står på din sweater.
- Sikke en skønhed. - Ja tak!
Det er en racermotorcykel. Jeg sætter den i stand.
Jeg kan lære dig at køre på den.
Ikke tale om!
Bare rolig Onkel Alfred, Jeg er rædselsslagen for den slags.
Barbara, Jeg håber, du bliver hos os.
Jeg ved nu ikke.
Al den luksus er ikke lige mig, men...
det vil jeg smaddergerne.
Så er det en aftale.
Men, sir, vi..
vi får så travlt.
Pjat.
Hun er jo et medlem af familien.
Onkel Alfred?
Jeg kom for at putte dig.
Kom du for at putte mig?
Det kalder jeg en omvæltning.
Hvad arbejder du med?
Jeg prøver at finde min bror, din onkel Wilfred.
Han er hushovmester hos Maharajaen af Miranjapore.
Men Miranjapore er et nomadehof.
Det rejser gennem Indien.
Mor fik postkort.
Så Wilfred bliver svær at finde.
De har vel ikke faxmaskiner på elefanter.
Jeg har forgæves prøvet at få fat i ham.
Når man bliver gammel, længes man efter sin familie.
Jeg har det samme billede af mor ved min seng.
Peg?
Mit kælenavn for søde Margaret.
Det er dejligt at se dig igen.
Jeg har savnet dig.
Det er gensidigt.
Sov godt, barn.
Du skal sove.
Gå i seng.
Godmorgen, Gotham.
Det er Gossip Gerty fra Gotham-observatoriet...
hvor milliardæren Bruce Wayne, leder af Wayne Enterprises...
skal give endnu et legendarisk bidrag til Gotham City.
Gotham Observatory, Bane.
Speederen i bund.
I bund.
Min far sagde, at for at blive til noget, skal man have en ledestjerne.
Så Wayne Enterprises donerer verdens mest avancerede teleskop...
til Gotham observatoriums fornyelsesprojekt.
Nu kan kommende...
generationer få en chance...
for at følge deres egen ledestjerne.
Brucy...
passer det, at det nye teleskop kan se rundt om Jorden?
Ja. Se på skærmene.
Satellitter giver os mulighed for at genspejle lys fra hele planeten.
Herfra kan vi se himlen overalt på Jorden...
og gennem dette indviklede satellit-netværk...
sende det tilbage til vores eget observatorium i Gotham City.
Bare lad være med at rette det mod mit soveværelse.
Brucey, du og den bedårende Julie Madison...
er kommet sammen i en evighed.
Slår I pjalterne sammen?
Ægteskab?
Hjælper du mig lige?
Bruce og jeg er vildt forelskede.
Og det er nok... indtil videre.
Hvis I følger med, skal jeg vise jer kontrolnettet.
Det var en køn hjælp.
Miss, stop.
Væk, din fascist-køter!
- De skal have en aftale. - Nej.
De har ikke tilladelse til at være her.
Hun har ikke noget adgangsbevis.
Betryggende, men De gør mig ikke noget, vel frøken...?
Dr. Pamela Isley.
Doctor...
hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg arbejder allerede for Dem... Eller rettere,- jeg gjorde
Deres træbevarings-projekt.
Vi trak støtten tilbage. Der var modstridende ideologier.
Dr. Woodrue var en galning.
Kendte De ham?
Ja, laboratoriet brændte sidste uge. Godt, De undslap.
Jeg har et forslag til, hvordan Wayne Enterprises øjeblikkeligt...
kan bremse alle forgiftninger af miljøet.
Glem stjernerne. Ret blikket mod Jorden...
vor moder, vort skød.
Hun fortjener jeres loyalitet og beskyttelse.
Og dog ødelægger I hendes lande...
forgifter hendes have...
formørker hendes himle!
I slår hende ihjel!
Deres hensigter er ædle, men uden brændstof til varme...
og kølemidler til at opbevare mad ville millioner af mennesker dø.
Rimelige tab i kampen for at redde planeten.
Folk kommer i første række, doktor Isley.
Pattedyr...
Regnskabets time er nær!
That's right.
De selv samme planter og blomster, som så jer...
kravle op fra ur-sølet...
vil kræve planeten tilbage, og ingen vil beskytte jer!
De må være ny i byen.
I Gotham City...
beskytter Batman og Robin os...
selv mod planter og blomster.
Vil De møde dem?
De hjælper med at bortauktionere...
en diamant, hvor overskuddet går til botaniske haver.
Blot nogle pattedyr, der vil redde verdens planter.
Tak, fordi I mødte op.
Farvel, doktor.
Batman and Robin...
militante håndlangere for de varmblodede undertrykkere...
dyriske beskyttere af stilstanden.
Først...
skaffer jeg den kappeklædte og fjerklædte pestilens af vejen.
Så bliver Gotham...
mit...
planterige.
Undskyld, chef.
Der er noget, der nok vil interessere dig.
Jeg hader, når folk snakker under filmen.
En til diamant, min elskede.
En til.
"Bruce Wayne. Diamanter"
Fint.
Mine damer og herrer...
gossip Gerty fra "Godmorgen, Gotham" og jeg...
byder Dem velkommen til at beskue aftenens ædelsten.
Vor egen politidirektør Gordon...
fremviser...
det berømte Isis' Hjerte som er udlånt...
af min egen personlige ven, Bruce Wayne.
Mon Freeze bider på krogen?
Han skal nok komme.
Og danse med en af vore skønne roser...
med den berømte diamant om halsen.
Værsgo at byde!
10.000 for orkideen!
20.000 for tigerliljen!
Og jeg byder...
30.000 dollars for den skønne magnolie!
Drenge...
kom nu op på dupperne!
Hejsa.
Og De er?
Poison...
...Poison Ivy.
Hvorfor sender du ikke knægten hjem i seng?
Jeg har... kløe i rosenbusken.
Men på den anden side...
har ungdommen sine fordele.
Udholdenhed. Gå-på-mod.
Glem den gamle flagermus..
Slut dig til mig.
Min urskov trænger til en kærlig hånd.
Jeg tager roret.
Vil De ikke også have øreringene?
En heldig dreng får snart fingre i honning-dåsen.
Jeg inkluderer en aften i mit selskab til vinderen.
Han får alt det, I ser her...
plus alt det andet.
50.000 dollars for Poison Ivy!
100,000!
Og jeg byder...
...500,000 dollars!
En million dollars.
-2 million. - Du har dem ikke. Tre millioner.
Jeg låner af dig. Fire.
5 million.
Det er ikke noget pengebælte.
6 million.
7 million.
Forlad aldrig grotten uden.
Nu begynder I vel ikke at slås om mig, vel?
Køl ned, alle sammen.
Slap af!
Tag skyderen!
Look at you!
Lad mig gætte.
Plantepige?
Vinfrue?
Hit med diamanten, havetøs...
eller jeg forvandler dig til tørv.
Feromon-støv...
lavet til...
at opvarme menneskeblod.
Duer ikke på koldblodede. Kom så.
Hvis du insisterer.
Snedigt lille kløver.
Det er mit tegn til at forsvinde.
Tak.
Godnat.
Cool fest!
Hr. Politidirektør, De har 11 minutter til at tø dem op.
De har lige mødt en af de grusomste mænd i Gotham City.
Det er ikke nogen mand...
det er en gud.
Nok abekattestreger.
Vi har travlt.
Abekattearbejde.
Du kan ikke klare det.
Jo, jeg kan!
Stop!
Jeg kan godt!
Redbirds kontrolkoder.
Stop motoren.
Lad nu være!
Vi klarer det ikke!
Det er en kold by.
Jeg kunne godt have klaret det.
Eller være endt som en klat på muren.
De Flyvende Graysons var et hold.
Vi stolede på hinanden.
Sådan er det at være makkere.
At vise tillid er vejen til sejr
Du havde ikke hovedet med dig. Du tænkte på Poison Ivy.
Du kan ikke tåle, at hun ville have mig.
Er det, hvad du forstår ved venskab?
Det er dine regler. "Følg mig eller gå din vej."
Det er Batman og Robin, ikke Robin og Batman.
- Jeg er træt af det. - Ja. Mine regler holder os i live.
Hvis du vil blive på det her hold, så holder du dig til dem.
Vi er ikke makkere.
Du vil aldrig stole på mig.
Wilfred, kære bror...
jeg har prøvet at finde dig overalt.
Jeg beder til, at dette når dig.
Vi har meget lidt tid.
Batman stjal billedet i aftennyhederne.
Tillykke med fangsten af Mr. Freeze.
Tak.
Er der noget i vejen, sir?
Er jeg stædig?
Er det altid...
"Følg mig eller gå din vej?"
Ja... rent faktisk.
Døden og skæbnen frarøvede dig dine forældre...
men i stedet for at blive et offer...
har du gjort alt, hvad der stod i din magt, for at styre skæbnen.
For hvad er Batman...
hvis han ikke er en indsats mod kaos i denne verden?
Et forsøg på at styre...
selveste døden.
Men det kan jeg ikke, vel?
Det kan ingen af os.
Det må du virkelig undskylde.
Lærer man det på Oxbridge?
Jeg har bare gået lidt til judo. London er en ret hård by.
Og du har vel motorcykler som bifag?
Jeg kunne ikke stå imod.
Den er så smuk.
Jeg kørte bare en tur på den. Jeg pudser den i morgen.
All right?
Undskyld.
Godnat.
Træk ham ind i kuldestrålen.
Velkommen hjem, frostfjæs.
Du er kulden, og vi er kuren.
Lad mig bryde isen.
Jeg hedder Freeze.
Husk det godt...
det er den isnende lyd af jeres undergang.
Godt, frostbasse, du kan ikke overleve uden for den kolde zone.
Se, hvor han koger!
Væn dig til det.
Du skal være her meget...
meget længe.
Desværre...
lever I ikke længe nok til at opleve det.
Batfjæs og Fuglehjerne har vist sig at være mere modstandsdygtige...
over for mit kærlighedsstøv end ventet.
Næste gang får de bare en stærkere dosis.
De vil bogstavelig talt dø for at få fat i mig.
"Tyrkisk bad."
Det ser lovende ud.
Det trænger til arbejde...
Men har en vis charme
En streg i regningen.
Beboere.
Hej, min lille godte...!
Hej med dig.
Du er lige til at spise.
Det kan du tro.
Kom og tag mig, hvis du kan.
Med fornøjelse.
Lad os sætte det i stand.
Jeg har altid drømt om et sted ved vandet.
Hvad er det for et gulv?
Gud var syv dage...
om at skabe Paradis.
Lad os se, om jeg kan gøre det bedre.
Sådan, skattebørn.
Voks for mor.
Bane, skat...
jeg har mødt en mand, som jeg har et godt øje til.
Han er en kold filur.
En iskold nyser...
utvivlsomt.
Men jeg sporer en vis grovkornet charme...
som jeg måske kan drage nytte af.
Skat, ryd op i det her rod.
Vi får snart gæster.
Skat...
Gæster.
Nu har vi set hinanden i over et år, og...
Okay, godt.
Jeg vil leve mit liv sammen med dig.u.
Jeg er ikke den ægteskabelige type.
Der er ting ved mig, du ikke forstår.
Jeg ved, du er en svoren ungkarl.
Du har haft dine vilde nætter.
Vilde...
dækker det ikke just.
Du bliver en god ægtemand en skønne dag...
men jeg kan ikke vente evigt.
Jeg vil ikke presse dig, for hvis jeg gør det...
lukker du bare af.
Jeg kender dig.
Tænk over det.
Bare lov mig at gøre det.
Okay?
Du behøver ikke svare mig nu.
Bare...
tænk over det.
Her er stof til eftertanke.
Hvem er Ivy?
Du har lige kaldt mig Ivy.
Hvem er Ivy?
Bare jeg vidste det.
Forstør område 14-19.
Hvem er du?
Nu har jeg dig.
Hvad er gebyret?
2,50
Du er hende tøsen, der vandt tunnelløbet i forgårs, ikke?
Ja, det er mig.
Det var barnemad, skatter.
Tag nu den trehjulede og smut hjem.
- Skal vi vædde? - Hvor meget?
- Hvor meget har du? - Hvad har du?
All right, så gør vi det!
Bare sørg for at rødderne er klar for enden af broen.
You got it, Spike!
Af banen, tabere!
Flot, putte!
Så er det din tur!
Gør plads!
Pas på, skatter!
Godt gået af en pige!
Now!
Endestationen, skat.
Nå, så her hænger du og dasker.
Hvor længe har du kørt løb?
Siden mine forældre døde.
Farten og faren fik mig vel til at glemme mig selv.
Det fortrængte smerten.
Det forstår du ikke.
Du skulle bare vide.
Gadeløb er ikke ligefrem velanset i Oxbridge...
så jeg røg ud.
Men jeg havde vundet nok til at gøre det, jeg drømte om.
Sig ikke, du vil i cirkus.
Alfred har støttet mig hele livet. Nu vil jeg betale ham tilbage.
Jeg vil tage ham væk fra det her trøstesløse tjenerliv.
Hvad mener du?
Alt det herre-tjener pjat...
er latterligt.
Alfred er den sødeste og ædleste mand...
og han har ofret hele sit liv og alle sine drømme på andre.
Alfred og Bruce har et familieforhold.
At betale nogen for at lave mad...
vaske tøj, vaske op... kalder du det familie?
Alfred er lykkelig.
Lykkelig?
Du ved det ikke, vel?
Hvordan han skjuler smerten hele tiden.
Alfred er syg.
Alfred er ikke syg.
Han er ved at dø.
Ved at dø?
Hvorfor har han ikke sagt noget?
Du kender ham. Han ville aldrig sige noget.
Men jeg kan godt se det.
Jeg kan ikke tro det.
Det ved jeg godt.
Isknold, du har besøg.
Din søster er kommet på besøg.
Min søster?
Min kære bror, jeg hørte...
du var nede i iskælderen.
Tag Dem ikke af os, frøken.
De kan bare tale.
Jeg tager mig slet ikke af jer.
Mænd...
de mest absurde af Guds skabninger.
Vi giver jer liv...
og vi kan tage det fra jer lige så let.
Klart nok.
Jeg er virkelig lige til at dø over.
Imponerende!
Jeg, min yderst uafskyelige snemand...
er blevet imponeret af dig.
Jeg vil faktisk...
foreslå en parring.
Jeg er kommet for at befri dig.
Et fristende tilbud...
men...
hvad ønsker den dame til gengæld?
Så kold vand i blodet. Der er nogen, du skal møde.
Han hedder Bane.
Et renseri, der bringer tøjet ud!
Hvad bruger du? Størrelse 50, stor og høj?
Nej, en mindre størrelse. Så ser jeg slankere ud.
Den er ved at være tom.
Jeg skal bruge diamanterne
Jeg hjælper med at få fat i dine sten.
Bane...
...kære...
en udgang, tak.
Pansret stål
Ikke så godt.
Vinterklargør altid dine rør.
Mens jeg henter mine diamanter, henter du og kødbjerget min kone.
Du har aldrig nævnt noget om en kone!
Come on.
Jeg håber, Mr. Bane kan svømme.
Alfred, har du det godt?
Så godt, som man kan forvente, sir.
Jeg ved, du er syg.
Jeg kan skaffe de bedste læger.
Jeg har været hos de bedste læger.
En gentleman taler ikke om sine lidelser. Det er uopdragent.
Jeg håber, at jeg i det mindste har lært dig det, master Bruce.
Har du nogensinde...
fortrudt, at du arbejdede her?
Med at servicere helte?
Nej, sir.
Min eneste fortrydelse er, at jeg aldrig har været med derude.
Ikke alle helte bærer maske.
Freeze er brudt ud!
Vi har denne optagelse fra Arkham overvågningskamera.
Poison Ivy.
For to nætter siden...
ankom disse to fra Sydamerika.
De sendte ti sikkerhedsvagter på hospitalet...
dræbte en forretningsmand med gift og stjal hans limousine.
Det er utvivlsomt de samme, der befriede Freeze...
Ja. Undskyld, d'herrer.
Poison Ivy... Hvorfor skulle hun hjælpe Freeze?
Hun er helt klart ond.
Hun var alt, jeg kunne tænke på, som var jeg forælsket-
Ja, og så forsvandt følelsen.
Tænk, at vi har kæmpet om en led karl.
Led, ja. Karl, nej.
Jeg er kommet mig helt over hende.
Det er jeg også.
- Men lækre stængler. - Og meloner.
Ja, de er søde.
Her er det.
Det er Nora Fries.
Hun er stadig i live.
Han er i stand til at holde sygdommen i skak.
Han har endda fundet en kur mod visse stadier.
Der er hun.
Tag diamanterne. Jeg tager bruden.
Vi mødes hjemme hos mig.
I min tilstand kan jeg ikke klare flagermusen og fuglen.
Bare overlad de drenge til mig.
Go!Afsted.
- Kan han redde hende? - Sygdommen er for fremskreden.
Men måske en skønne dag...
med mere forskning...
Poison Ivy.
Jeg hader ubudne gæster.
Mine lunger fryser til is!
Afkølet...
til perfekt temperatur.
Ingen skønhed.
Kun udyret.
Hejsa, smukke fugl.
Overgiv dig. Hvis du gør det...
Til dig?
Vil Polly have et kys?
Der er noget ved en anatomisk perfekt...
gummidragt, der sætter en piges læber i brand.
Hvorfor er de lækreste altid morderiske galninge? Er det mig?
Nok...
smiger.
Først fortæller du, hvor Freeze er, og så ryger du i fængsel.
Jeg slås ikke.
Derfor følger der en af hans slags med alle Poison Ivy dukker!
Prøv at lade være med at grise, når du dør.
Stop!
Du lever i skyggen af den store, stygge flagermus.
Du har ikke brug for ham.
Det er dig, der er stjernen.
Jeg kan se det for mig.
Dit eget store, klare signal på himlen.
Lad mig føre dig på vej.
Lad mig kysse dig.
Stop! Du skal ikke kysse hende.
Offeret i lufthavnen fik giften ind i munden.
- Hvad mener du? - Hvorfor vil hun kysse os?
- Hendes læber er forgiftede. - Giftkys?
Du har vist problemer, Dame.
Du kan ikke tåle, hun vil kysse mig.
Du under mig ikke noget som helst!
Udgang, Bane!
Udgang!
Ivy har ret. Jeg har ikke brug for dig.
Jeg går solo!
Hvad skete der?
Hvordan slap de væk?
Jeg har aldrig brudt mig om konkurrence.
Hvad skal man også med en kold kone?
Bare lad, som om du er hjemme.
Hvor er min kone?
Jeg kunne ikke gøre noget. Batman trak stikket ud.
- Hun er død. - Du lyver!
Det gør mig ondt.
Deres knogler skal fryse til is!
Deres blod skal fryse i mine hænder!
Ja, de skal dræbes.
Men hvorfor standse ved det?
Hvorfor skal kun Batman og Robin dø...
mens det samfund, der har skabt dem, slipper ustraffet?
Ja!
Hvis jeg skal lide...
skal menneskeheden lide med mig!
For at dømme mig til et liv uden menneskeligt selskab!
Jeg henlægger byen i evig vinter!
Først...
Gotham.
Og så...
... verden!
Lige min tanke!
Alt andet end os skal dø.
Det bliver en ny chance...
for Moder Natur.
Behold...Besku...
en ny tidsalders morgen.
Mine mutantplanter er dødbringende som de farligste dyr.
Når du har frosset menneskene, overtager disse puttebørn planeten.
Og vi skal herske over dem.
For vi bliver...
de eneste to mennesker i verden.
Adam...
og Lede
Du holder flagermusen og fuglen hen...
mens jeg gør klar til...
at nedfryse...
...Gotham!
Det er første stadie af Macgregor-syndromet.
Det gør mig ondt.
Vi kan kun passe ham efter bedste evne.
Tak, doktor.
Fries' kone led af samme sygdom.
Alfreds er ikke så fremskreden. I Fries' noter står der...
han har kureret tilfælde som Alfred, men ikke hvordan.
Ingen andre ved noget.
Jeg skal til indvielsen, og så ordner jeg Freeze og Ivy alene.
- Gu' gør du ej! - Hold så op.
Kan ingen andre end den store, stygge flagermus fange Ivy?
Den er god med dig!
Du vil have hende for dig selv.
Jeg vil have hende så jeg kan smage det.
Hun har gjort noget ved os. Hun har fået os til at kæmpe om hende.
Hun elsker mig og ikke dig, og det gør dig skør.
Derfor lod du os ikke kysse hinanden.
- Du tænker ikke klart. - Jo, jeg gør.
For første gang i lang tid.
Jeg vil have et Robin-signal på himlen.
Jeg er træt af at leve i din skygge.
Det er slut.
Det gør mig ondt, onkel.
Jeg kom for sent.
Du skal gøre noget for mig.
Find min bror, Wilfred...
din onkel, uanset hvor han er og giv ham
den her.
Jeg har pligter, han må udføre i mit sted.
Kun familiemedlemmer må se det.
Hvad er det?
En hellig pagt med to gode mænd...
som jeg har den ære at kalde "søn."
Giv det til Wilfred...
og jeg beder dig...
om aldrig at lukke det op.
Du ligner din mor på en prik.
Bonsoir, glamourøse Gothamborgere.
Alle, der er noget...
er strømmet til observatoriet...
og aftenens stjernespækkede indvielse af det nye teleskop.
Og her er aftenens helt i egen person...
Bruce Wayne!
Undskyld mig.
Hr. Politidirektør.
- Hvordan går det? - Godt. Kender du Julie?
Goddag.
Godt at se dig.
Unge mand.
Dejligt at se dig igen.
Mange tak.
Politidirektør Gordon...
jeg har altid spekuleret på...
hvor det store batlys kommer fra.
Hvorfor?
Det er
fra taget af politigården.
Jeg ville...
gerne se det.
Men du har nok ikke adgang.
Min kære...
jeg er politidirektøren.
Jeg har nøglerne her i lommen.
Vil du se det?
Hvem er du, min kære?
Ved nærmere eftertanke, du er alt for gammel til mig.
Nej, jeg er ej.
Vil du ikke nok
komme tilbage?
Hvad laver du?
Vis mig, hvordan satellitterne fungerer.
Først...
forvandler jeg Gotham til en iskirkegård.
Så...
flår jeg Batmans hjerte ud af kroppen på ham...
og mærker det fryse i mine hænder.
Hævn!
Skynd dig, Bane.
Skynd dig.
Lad der være lys.
Kun familien kan indvies.
Jeg er familie.
Adgang nægtet.
Jeg har brugt hele livet på at holde døden stangen.
Alt det, jeg har gjort...
alt det, jeg er i stand til at gøre...
Men jeg kan ikke redde dig.
Døden er ikke noget nederlag...
master Bruce.
Sejren består i at forsvare det...
vi ved, er det rigtige...
mens vi stadig er i live.
Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Adgang nægtet.
Det har sgu bare at være lidt af en hemmelighed.
Margaret...
Peg!
Adgang bevilliget.
Den samlede kraft fra teleskopets spejlkrystaller...
fuldender...
min frysemotor.
Uanset hvad folk påstår, Mr. Bane...
er det størrelsen på ens jern, der tæller.
Hvor skal du hen?
Det er et Robinsignal. Ivy kalder.
Hun hedder Pamela Isley.
Hun må have stjålet Gordons nøgler og ændret signalet.
Ja, for min skyld, af kærlighed.
Hun har inficeret os med feromoner.
Påstår du, at jeg er forhekset?
Hun vil slå dig ihjel.
Du gør alt for at holde hende væk fra mig...
for at få hende for dig selv, ikke?
Du har sagt, at makkere stoler på hinanden.
Og sommetider er det nødvendigt for at vinde. Husker du?
Du talte ikke om makkere, men om at være en familie.
Så nu spørger jeg dig...
ven, makker...
bror...
vil du stole på mig nu?
- Alle krystallerne er på plads. - Tak.
Hej!
I må undskylde det med døren.
Er festen slut?
Hvem er den åndsbolle?
Hvis hævn er en ret...
der skal serveres afkølet...
så tag det fine søndagstøj på!
For nu...
er der serveret!
Tonight...I aften...
fryser helvede til!
Indbrudsalarm.
Giv Dem selv til kende.
Onkel Alfred, det er mig. Barbara.
Jeg havde ventet, at du ville finde herned.
Så jeg har programmeret mine hjernealgoritmer...
ind i batcomputeren...
og skabt en virtuel simulator.
Jeg vil gerne hjælpe Batman og Robin.
Det anede mig...
så jeg tillod mig at skabe noget i din størrelse.
Klæd mig på, onkel Alfred.
Hejsa.
Er din tommelfinger det eneste grønne på dig?
Det må du selv finde ud af.
Jeg vil være sammen med dig...
men vil du bladre om på en ny side?
Giv mig et tegn...
Hvad med "glat i vådt føre?"
Et tegn på tillid.
Fortæl mig om din plan.
Kys mig, så fortæller jeg det.
Fortæl det, så kysser jeg dig.
Freeze har omdannet det nye teleskop til en gigantisk frysekanon.
Han vil forvandle Gotham til en isterning.
Jeg må standse ham.
Et kys...
min elskede.
Det bringer held.
Uheld, desværre.
Nu skal du dø, lille Robin.
Jeg er ked af at skuffe dig...
men gummilæber er immune over for din charme.
Vi ses!
Du er ikke den eneste, der kan lægge en fælde, Venus.
Undskyld...
men mine vinplanter er tiltrukket af dig.
Jeg må smutte.
Der er så mange at slå ihjel og så lidt tid!
Om lidt er du kompost.
At bruge kvindelist til at få din vilje...
bruge dit udseende...
Læs en bog, søster.
Den metode har været ude i mange år.
Du er en skændsel for kvindekønnet.
Som jeg sagde til fru Fries, da jeg trak stikket ud...
det er et enkvindes-show.
Glem det.
Fordømt!
Freeze fryser byen til is.
Jeg ved det.
Og du er?
BatgirI.
Det holder ikke. Hvad med Batsjuft eller Batrod?
Det er mig, Barbara. Jeg fandt grotten.
Vi må skifte lås.
- Hun ved, hvem vi er. - Hun skal dø.
Senere. Vi har travlt.
Lad os lægge nogen på is.
Vi har 11 minutter til at tø byen op.
Jeg fik dig!
Nu!
Skjold.
Jeg fryser byen til is.
Du dræber møgungerne, men...
lad mig få flagermusen.
Snemanden er væk.
Måske er han smeltet.
Nej, han ligger bare i vinterdvale.
Varmeelementerne tør dem op.
Du skal have ti millioner af dem.
Om otte min. Er de frosne for altid.
Solen ku' bremse frosten.
Solen står først op om fem timer.
Her.
Det er morgen i Congo.
Vi overfører solstråler...
fra under ækvator.
Det tager et minut med satellitterne...
Fandens.
Fandens? Det er ikke godt.
Målespejlene er frosset til.
Så tø dem op.
Og vejrudsigten:
Streng frost!
Farvel!
Jeg har dig!
Nej, jeg har dig.
Det er bare en af de dage!
Du bruger beskidte kneb.
The tube!
Yay, Batman!
Hey, Freeze.
nu brænder det på.
Klarer I den?
Så er det nu.
Hold fast.
Det lykkes!
Slaget er tabt, Freeze.
Næppe.
Nu futter du af, Batman.
Frys i helvede, Batman!
Hvad gør vi nu?
Beder en bøn.
Hold fast.
Tag fat i mit bælte!
Tak Batman!
Vil I have et lift?
Det meste af byen er stadig frosset til.
Teleskopet er væk. Vi kan ikke tø den op.
Satellitterne kan bruges, men kun af et geni.
Jeg ordner det.
Nej, det gør jeg.
Vi må gøre det på hovedet.
Mænd! Alt skal være så besværligt.
Se og tag ved lære, min dreng.
De siger, det bliver en dejlig dag.
Jeg tager dig tilbage... til Arkham Anstalten.
Kom nu,
slå mig bare ihjel.
ligesom du slog min kone ihjel.
Jeg slog ikke din kone ihjel.
Som jeg sagde til fru Fries, da jeg trak stikket ud...
Det er et enkvindes-show.
Men hun er ikke død.
Vi fandt hende og reddede hende.
Hun er stadig frosset ned i live...
og venter på, at du finder en behandling.
Er hun i live?
Hævn er ikke magt. Enhver kan tage et liv...
men at give liv...
er sand magt. En magt, du engang besad.
Hun er i live.
Så jeg beder dig...
Victor Fries...
hjælp mig med at redde et andet liv.
Vis, hvordan første stadie kureres.
Så kan du måske også redde ham, din kone elskede.
Han bor stadig i dit indre, Victor...
Begravet...
dybt under sneen.
Vil du hjælpe mig...
doktor?
Tag to af de her...
og ring i morgen tidlig.
Jeg får din kone flyttet til Arkhams laboratorium.
Du kan fortsætte din forskning der.
Nu kan vi kun vente...
og håbe...
Han elsker mig.
Han elsker mig ikke.
Han elsker mig.
Ikke!
Hvad siger du så?
Jeg er din nye sambo.
Og jeg er kommet for at gøre dig helvede hedt!
Gør klar...
til at blive beskåret!
Vinteren...
er endelig kommet.
Er du...?
Jeg er skuffet over, hvor lidt du har lært om husholdning.
Og i topform!
Tak, min dreng.
Tak, alle sammen.
Godt klaret, Bruce.
I lige måde.
Et spørgsmål...
Hvorfor reddede du os ikke, da vi faldt ned fra teleskopet?
For første gang hjalp du mig ikke.
Jeg gik ud fra, du kunne klare det.
Sommetider baner man vejen til sejr ved at stole på andre.
Excuse me.Undskyld,
men det var altså mig, der gav Ivy røvfuld.
Det var mig.
Helt alene.
Det var mig.
Du skal tilbage til skolen.
Du kan lige så godt opgive det.
Makkere?
Makkere.
Vi får brug for en større grotte.